Almost 100,000 people are waiting for compensation after the Canadian Transportation Agency was directed to introduce cost-recovery fees on airlines