Police say a man suspected of driving a U-Haul truck down a street filled with demonstrators supporting the Iranian people is in police custody and facing charges