The great age of arcade building in Europe occurred between 1786 and the late 1930s, and influenced Australia’s shopping landscape. Now it’s under threat.