Pool lifeguards have been spat on, kicked and abused in record numbers. As the temperature rises, the abuse gets worse. And it comes at a price.