Robert Jenrick has written to David Lammy wanting answers after Abu Zubaydah received a financial settlement following a legal claim against the UK.