The impact of a Roth conversion on a portfolio can be immense over time, to the tune of tens or even hundreds of thousands of dollars.