Personal finance platform Betterment fell victim to an online attack that allowed an unauthorized individual to send some customers a “fraudulent, crypto-related message,” the company said in a statement on Monday.