Brittany Furlan says Ronnie Radke just won't leave her alone -- blasting him as "unhinged and obsessed" -- and is seeking court-ordered protection from him ... while denying she ever got catfished. Brittany just beelined it to court and filed for a…