A charming Cuban abuela has been the secret ingredient behind Miami's most viral specialty cookie shop of the past decade.