Saying immigration agents have acted more like a military force than law enforcement, lawyers for the state of Illinois and Chicago sued the Trump administration seeking to bar agents from randomly stopping people to question them about their citizenship.