Amanda Lacaze says she will step down as chief executive of Lynas Rare Earths after leading the miner from a “troubled startup to an ASX50 company”.