Midfielder Dominik Szoboszlai gave third-tier Barnsley a lifeline when he fluffed an attempted backheel inside his own box.