Leonardo DiCaprio might’ve been muttering insults under his breath at Nikki Glaser's Golden Globes roast -- but Sarah Silverman tells us there’s no debate ... she straight-up killed it as host! We caught up with the comedy legend at LAX Monday,…