Minnesota's Twin Cities are on edge as federal immigration enforcement intensifies following the fatal shooting of a woman by an ICE officer