Myanmar’s junta chief Min Aung Hlaing’s name is not on the ballot, and his photographs don't appear on campaign posters. But he looms large over the general election underway in the Southeast Asian nation