On the doorstep of a fashion and design hub, this charming seven-suite guesthouse is the style savvy’s insider choice