Officials said the volume of revocations reflects a sweeping reset of immigration controls after Trump returned to the White House