A police officer who allegedly received a coffee with a pig drawn on the cup said he felt discouraged and disrespected