As countries everywhere feel emboldened to encroach on their neighbours, the dismal prospect is of an aggressive, border-shifting 19th-century world, but armed with 21st-century weapons