He Jiankui spent three years in prison after creating gene-edited babies. Now back at work, he sees a greater opening for researchers who push boundaries.