Jessie Buckley’s richly deserved and seemingly unstoppable awards season momentum for her moving and unsentimental performance in Hamnet is undoubtedly the feel-good Irish cultural story of the moment.