HM Inspectorate of Prisons found that 'despite committed leadership' HMP Featherstone needs 'robust action' to improve