Gov. Gavin Newsom said he was working behind the scenes to block a proposed tax on billionaires’ wealth and was committed to defeating the measure if it reached the ballot.