Even people who don't use credit cards pay more for everyday goods because merchants raise prices to cover card fees, said Klarna's CEO.