Den amerikanske senatorn och demokraten Mark Kelly stämmer krigsminister Pete Hegseth och Pentagon för brott mot konstitutionen.