Oil major plans assessment visit even as Trump signals reluctance to allow its return after Maduro’s ouster