The man accused of a “road rage” attack on a Muslim leader and his wife has reacted loudly after his first court appearance.