Reza Pahlavi, living in exile in the United States, has long marketed himself as a future leader of Iran. His father’s repressive legacy casts a long shadow.