Former Met Police detective Amanda Collier made a shock discovery about her health ahead of joining the BBC show