Saman Ismail's barrister said his client had hoped 'to join His Majesty's armed forces' but that aspiration had been 'blighted' by his conviction