Iranian rights groups assess that potentially thousands of people have been killed in the last two weeks of protest