You may be able to travel while receiving disability benefits, but it must be done carefully, legal experts say