The fleet management startup operates over 3,000 vehicles in several Tier 1 cities and aims to scale operations with the new capital