A file has been sent to the Director of Public Prosecutions in relation to the death of a man who died from catastrophic injuries at a Dublin recycling plant.