Deutsche Lufthansa AG will equip more than 800 planes with SpaceX’s Starlink service as the group tries to bolster its premium appeal in an increasingly competitive market.