Coronation Street fans have pointed out a glaring error that aired in Monday night's episode as the world's longest-running TV soap continued after the Emmerdale crossover