A lorry driver faces jail for causing the deaths of two Ryanair pilots and injuring their taxi driver in a motorway smash.