Federal agents deployed tear gas and rubber bullets against Minneapolis protesters after snowballs were allegedly thrown at vehicles, authorities said.