House GOP leader Lisa McClain argues transgender women in female sports is "biggest form of bullying" as Supreme Court hears key cases on state bans.