Johnathan Morgan, 35, was convicted of inciting the teenager to engage in sexual activity and to watch a sexual activity but was acquitted of sexual assault