Deere & Co's AI innovations have drawn praise from experts who say their restructuring of work holds lessons for health care and other industries.