The description for the campaign specifically referenced Jacob Frey’s religion after he told the immigration agency to ‘get the f*** out’ of his city