The couple denounced the efforts by Representative James R. Comer, the chairman of the Oversight Committee, to force them to appear, setting the stage for a legal battle.