The resignation follows the Trump administration’s unusual decision to not include the Civil Rights Division in an initial investigation in Minneapolis.