Popcorn rose to prominence after the success of its queer-themed bestseller “Summer in a Pioneer Tie.”