Cosmetics darling remains focused on ‘abnormal’ approach to business after founder’s death, threat of U.S. tariffs