Tensions were rife last year over desk space, parking, and office accommodations as JPMorgan called workers back to the office five days a week.