Vier Jahre nach seinem Coming-out hat der australische Fußballer Josh Cavallo seinem Ex-Klub Adelaide United offen Homophobie vorgeworfen.