Brits face hazardous travel conditions and potential flooding as sub-zero temperatures follow recent snowfall across several regions