Australia's spy chief backs plans to ban hate groups promoting violence, as concerns mount prohibited organisations will find ways to get around laws.